省外办美大处翻译室党支部赴三坊七巷开展“感悟先贤思想 凝聚奋进力量”主题党日活动

　　为深入学习贯彻习近平文化思想，推动主题教育成果转化为推动外事工作高质量发展的实际成效，结合纪念严复诞辰170周年活动，1月18日下午，省外办美大处翻译室党支部联合福州市外办机关第一党支部赴三坊七巷开展“感悟先贤思想 凝聚奋进力量”主题党日活动。

　　在严复故居和“先生回家——严复和中国近代名人特展”展馆，党员干部们在讲解员的带领下，通过经典译著、家书信札和书法作品等遗墨原件，追寻严复扬帆中西、启蒙醒世的人生足迹，深入了解他在教育、思想和翻译领域的突出成就，深刻领悟其“严谨治学、首倡变革、追求真理、爱国兴邦”的精神品格。

　　随后，党员干部们与福州市外办、三坊七巷管委会、鼓岭管委会等有关单位同志和一线英文讲解员代表开展工作会谈，详细了解福州市主要涉外参观点外事接待情况和存在的问题与困难，就英文讲解员培训、人才队伍建设等进行了深入探讨，并就下一步工作规划和支部联学共建等方面作出安排。

　　通过参观学习和工作研讨，全体党员干部接受了一次深刻的党性教育和思想洗礼，切身感悟了严复严谨求实的治学态度、博大深沉的家国情怀与开拓进取的科学精神。大家表示，严复一生致力于译介和传播西方先进思想文化，是近代中国思想文化启蒙的第一人，他所提出的“信、达、雅”翻译原则对今天中国的翻译界仍具有重要的参考价值。在从“翻译世界”走向“翻译中国”的历史新阶段，要不断提升讲好中国故事的能力，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，为进一步加强我省国际传播能力建设、讲好中国故事福建篇章作出更大贡献。