省外办翻译室赴龙岩开展翻译交流研讨暨英文讲解员培训

为加强全省翻译人才队伍建设，提升涉外重点参访点服务能级，赋能地方经济社会发展与高水平对外开放，5月22日，省外办翻译室一行赴龙岩市开展翻译业务交流研讨暨英文讲解员培训。

22日上午，翻译室联合龙岩市外办实地走访永定土楼景区，现场核查景区外文标识、展陈文案，观摩一线英文讲解服务。双方围绕以国际化表达讲好龙岩地域特色文化展开探讨，针对楹联家训翻译、专属名词规范、讲解文稿打磨等实操问题，与现场讲解员深入沟通。

当天下午，来自全市市直机关、属地院校、重要参访点、企业共计20余名翻译骨干及涉外从业人员参加座谈。参会人员聚焦党史专有名词标准化译法、客家文化特色词汇对外翻译、挖掘本土文旅传播资源等议题研讨交流，同时围绕口笔译能力提升、智能技术赋能翻译实务等内容交换心得。大家还立足地方外事发展实际，就搭建本土国际传播载体、完善翻译协同服务体系、常态化培育专业人才等方面积极建言献策。

一审：傅建一

二审：管意彪

三审：周国清