省外办翻译室赴泉州市开展翻译交流研讨与英文讲解员培训工作

　　为深入学习贯彻习近平总书记在福建考察时的重要讲话精神，落实省委“民营经济强省战略”部署，深化拓展“深学争优、敢为争先、实干争效”行动，加强全省翻译人才队伍建设，2月27日，省外办翻译室赴泉州市开展翻译交流研讨和英文讲解员培训工作。

　　27日上午，翻译室一行前往卡尔美体育用品有限公司、晋江经验馆等特色参观点，现场观摩英文解说，并与泉州市政府办第二党支部，晋江市政府办第一、第二党支部联合举办“循足迹服务发展 创先锋译路同行”主题党日活动。在卡尔美体育用品有限公司，大家详细了解了卡尔美品牌的发展历程、国际化战略及国际赛事赞助情况，并就如何更好服务民营企业“走出去”深入交流。在晋江经验馆，大家系统了解“晋江经验”的诞生背景与实践成效，认真感悟 “六个始终坚持”和“正确处理好五大关系”的丰富内涵，进一步领会了“晋江经验”对实体经济壮大和民营经济创新发展的时代价值和实践意义，并与英文讲解员就政治话语对外翻译、讲解文稿优化提升等交换意见。

　　下午，来自外事系统、市直单位、市属高校、“海丝泉州推荐官”工作室的50余名翻译干部和一线英文讲解员围绕翻译学科建设、生成式人工智能技术在翻译中的应用、外宣翻译策略与效果等展开讨论。与会人员还就礼宾接待与外事口译注意事项、促进翻译更好服务地方经济社会发展、推动地方翻译能力建设的目标与要求等进行了充分交流，并就加强我省翻译人才队伍建设提出了许多建设性意见。

　　此次活动是落实省委“奋勇争先、再上台阶”部署、推进党建与业务融合发展的一次积极尝试。未来，翻译室将继续推进相关工作，持续提高基层外语干部对外交往能力，进一步深化党建品牌建设、服务民营企业发展，在推动我省对外交流合作、讲好中国故事福建篇章方面作出更大贡献。

　　一审：李致韵

　　二审：管意彪

　　三审：郑承辉